| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

ヘアエピテーゼに込められた言葉。Be yourself!

広報担当koziです。こんにちは。

先日ヘアエピテーゼのカタログ撮影が終了し、ページごとの写真に入れるキャッチコピーを考えていました。

ヘアエピテーゼは、治療で脱毛した髪を、元の自分らしく戻すウイッグです。

既製のスタイルではなく、美容院でその人らしくスタイルを作って行く工程を、私たちは再現スタイル、再現美容と呼んでいますが、それを説明するキャッチコピーに使う英文として、端的な言葉はないか...と辞書を片手に考えましたが、直訳的な言葉しか出て来ません。(◞‸◟)

う~ん、これでは、「再現」ということが工業製品のようになってしまう...。

もっと、人間らしいぴったりの言葉はないかしら。

ということで、思いついたアドバイザーが、外資系キャリアウーマンで、ブログ「シングルガンズ」のブロガー猫目さん。

お仕事で忙しいのを承知で、SOSのメールでアドバイスを乞いました。

すると、「いっそのこと直訳ではなくてこんな言葉はどう?」と本当に素敵な言葉を送ってくださいました。


be yourself

Be yourself! あなたらしくいて欲しい!

あなたらしさ→自分らしさ...。

個人的な事ですが、乳がんという病を得て、髪の毛以外にいろんな喪失感を感じて来た自分が、一番取り戻したかった事かもしれません。表現力の豊かな猫目さんに、感謝です。(♡u‿u)⊹




そして、そんな想いをされている、多くの抗がん剤治療中の女性達に向けて、夏のビューティレッスンを企画しました。

詳細はこちらです。
BEAUTY LESSON in Roppongi hills

名古屋での「ヘアエピテーゼ ビューティレッスン イン 愛知」に引き続き、東京でも日本ヘアエピテーゼ協会主催のビューティレッスン開催が決まりましたのでご報告します。
対象は、抗がん剤治療前後の女性患者さん。

「暑さに負けない!治療中の工夫」というテーマで、内容は医療用ウイッグ使用時の暑さ対策、意外と悩んでしまう地毛とかつらのシャンプー剤選びや、爽やかに過ごす為のお手入れ法を始め、眉の描き方、付まつ毛やアイラインなどのメイクアップレッスンも。
アワ



レッスンの後は、体にやさしい飲み物でほっと一息。参加者の皆様とのリラックしたフリータイムをお過ごしいただけます。
グリーングリーン



治療中は外見も思うようにならず、気分がふさぐ事もあるかと思います。
都心の中にありながら緑の多い癒しのスペースで、爽やかに今までの自分を取り戻す方法を学び、この夏を気持ちよく過ごしましょう。
どうぞ、お気軽にご参加ください。

私も、がんサバイバーであり、女性誌のファッションやビューティに関わって来た経験から、体験者としてみなさまとお話できるのを楽しみにしています。 



お申し込み対象者:化学療法中の女性(ご同伴のご家族、ご友人は1名様まで可能)

日時:2012年7月1日(日) 10:00~12:00 ※12:00~12:30までティータイムとなります。

会場:ハリウッド化粧品 メイスクラブ  東京都港区六本木6-4-1 六本木ヒルズ ハリウッドビューティプラザ4F

ACCESS:東京メトロ日比谷線・六本木駅、または都営地下鉄大江戸線六本木駅から徒歩3分 、都バス・渋谷から都01六本木ヒルズ行、六本木ヒルズバス停にて下車

定員:20名(先着順)

参加費:無料

お申し込み方法:下記のメールアドレスよりお申し込み下さい。
(お名前、ご住所、電話番号、メールアドレス、お知りになりたい美容情報をお書き下さい)
kkozu@hair-epithese.com
NPO法人日本ヘアエピテーゼ協会 広報担当:河野こずえ

主催:NPO法人ヘアエピテーゼ協会 http://www.hair-epithese.com/
協賛:MAY'S GARDEN SPA http://www.hollywoodsalon.co.jp/mgs/index.html

| ヘアエピテーゼ・再現美容スタイル | 22:48 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

かつらのカットはむずかしい

P1000790.jpg



美容師の方でしたら、どなたでもかつらのカットができると思われがちですが、

実はほとんどの美容師さんは、かつらを切った経験はありません。

そのため「カットしてください」とお願いに行っても、

どこのサロンも断ります。

なぜならば、かつらは高級品です。

一度切ってしまったら、元に戻すことはできません。

だから人間の髪以上に神経を使いますし、

キャリアが無ければ扱えません。


P1000961.jpg



かつらは人間の髪と異なります。

生え方(かつらの場合は植え方)も素材もまったく違います。

しかも、かつらはパーツごとに作られていますから、

切っても大丈夫なところとダメなところがあって、非常に複雑です。

カットに自信があればかつらは切れる、それが大間違いなのが

かつらのカットというものなのです。

| ヘアエピテーゼ・再現美容スタイル | 05:57 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |